1 00:03:33,723 --> 00:03:35,808 Bine, tăiați. 2 00:03:46,193 --> 00:03:48,904 Ce face idiotul acela? 3 00:03:54,201 --> 00:03:56,620 - Ce face idiotul ăla? - Asta tocmai am întrebat. 4 00:03:56,704 --> 00:03:59,123 - Care este răspunsul? - Nu știu. 5 00:03:59,206 --> 00:04:02,126 L-ai adus aici din India. 6 00:04:02,209 --> 00:04:07,214 Spune-i ce să facă. Altfel, am terminat. Continua. 7 00:04:20,311 --> 00:04:22,688 Haide. 8 00:04:22,772 --> 00:04:24,857 Charlie... 9 00:04:33,157 --> 00:04:34,992 Gata? Acţiune. 10 00:04:57,682 --> 00:04:59,642 Tăiați, la naiba. 11 00:05:08,192 --> 00:05:11,028 - Domnule Bakshi. - Da, domnule? 12 00:05:11,112 --> 00:05:15,574 Ești conștient de că filmul are loc în 1878? 13 00:05:15,658 --> 00:05:19,912 Da, domnule. sunt constient de că filmul are loc în 1878. 14 00:05:19,995 --> 00:05:26,293 Ești și tu conștient de acel om nu ai mers cu ceasuri de scufundări în 1878? 15 00:05:26,377 --> 00:05:29,755 Știu că nu fusese încă inventat. 16 00:05:29,839 --> 00:05:32,550 Cât este ceasul? 17 00:05:32,633 --> 00:05:35,803 - Oh, dragă Doamne. - Prânz, toată lumea. 18 00:05:35,886 --> 00:05:40,307 42 pentru echipa de filmare. O oră pentru actori. 19 00:05:47,398 --> 00:05:51,819 Semnalul pentru explozie este, că las mâna așa. 20 00:05:51,902 --> 00:05:55,698 Avem o singură șansă. 21 00:05:55,781 --> 00:05:57,867 Luați-vă pozițiile. 22 00:05:57,950 --> 00:06:02,538 Clutterbuck spune dacă nu rămânem ai terminat azi aici, atunci ești la ea. 23 00:06:02,621 --> 00:06:05,958 Trebuie doar să aruncăm fortul în bucăți. 24 00:06:09,253 --> 00:06:11,756 PERICOL 25 00:06:11,839 --> 00:06:13,758 Să începem. 26 00:06:13,841 --> 00:06:17,011 - Carl? Earl? - Gata. 27 00:06:43,412 --> 00:06:45,498 Tu. 28 00:06:49,668 --> 00:06:51,754 Da, tu. 29 00:06:51,837 --> 00:06:55,633 Pleacă de aici și din filmul meu. 30 00:06:55,716 --> 00:07:00,554 Departe. Afară. Ai terminat. S-a terminat cu tine. 31 00:07:00,638 --> 00:07:03,724 Mă voi asigura că nu mai faci niciodată filme. 32 00:07:05,393 --> 00:07:08,521 Asta include TV, domnule? 33 00:07:08,604 --> 00:07:11,732 Îl voi omorî. 34 00:07:26,038 --> 00:07:28,624 Domnul Divot pe linia șase. 35 00:07:32,211 --> 00:07:34,296 Da, Charlie? 36 00:07:35,715 --> 00:07:37,591 Ce? 37 00:07:39,468 --> 00:07:41,762 Toți împreună? 38 00:07:41,846 --> 00:07:44,682 Cum naiba s-a putut întâmpla asta? 39 00:07:44,765 --> 00:07:46,892 Care este numele lui? 40 00:07:46,976 --> 00:07:49,061 Scrie-l. 41 00:07:49,687 --> 00:07:54,025 Hrundi... W... 42 00:07:54,108 --> 00:07:57,987 B-a-k-s-h-i. 43 00:07:59,030 --> 00:08:03,159 Mă asigur că niciodată Va lucra din nou aici. 44 00:08:03,242 --> 00:08:06,579 - Soția ta vrea lista de invitați. - Pe birou. 45 00:08:06,662 --> 00:08:09,373 Știi de unde să mă apuci. 46 00:08:30,686 --> 00:08:36,025 Am nevoie de adresa lui Hrundi V Bakshi. 47 00:08:36,108 --> 00:08:38,736 B-a-k-s-h-i. 48 00:10:06,032 --> 00:10:10,828 ALICE ȘI FRED CLUTTERBUCK INVITându-I LA CINA 49 00:15:14,965 --> 00:15:17,051 Vodcă și whisky, domnule? 50 00:15:25,851 --> 00:15:27,937 Nu. 51 00:15:28,729 --> 00:15:31,440 Nu beau asta niciodată. Mulţumesc. 52 00:15:52,086 --> 00:15:54,171 Nu, altfel mulțumesc. 53 00:15:55,339 --> 00:16:00,094 - Aperitive, domnule? - Sunt în tratament, dar ce naiba. 54 00:16:41,177 --> 00:16:44,305 ...mama îi spune tatălui: „Este copilul greșit”. 55 00:16:44,388 --> 00:16:48,142 Iar tatăl spune: "Sst. Caruciorul este mai bun." 56 00:16:48,225 --> 00:16:51,354 Nu l-am mai auzit până acum. Este bine. 57 00:16:59,653 --> 00:17:02,448 Am ratat începutul, dar văd 58 00:17:02,531 --> 00:17:06,202 cât de amuzant crezi că este, așa să fie au fost o poveste distractivă. 59 00:17:06,285 --> 00:17:10,456 Râsul tău se vede cât de amuzant crezi că a fost. 60 00:17:10,539 --> 00:17:13,626 Îmi place să râd. Face ca viața să merite trăită. 61 00:17:13,709 --> 00:17:17,463 E plăcut să râzi. Deşi. 62 00:17:19,256 --> 00:17:21,509 Excelent. 63 00:17:29,392 --> 00:17:32,436 Trebuie să-l amintesc pe acela. 64 00:17:40,861 --> 00:17:44,031 ... legat și călușat timp de șase ore. 65 00:17:44,115 --> 00:17:49,620 Au luat totul. Chiar și ceasul de aur, pe care l-am moștenit de la tatăl meu. 66 00:17:50,663 --> 00:17:54,250 Au luat ceasul de aur, pe care l-ai moștenit de la tatăl tău? 67 00:17:54,333 --> 00:17:56,752 Este absolut fantastic. 68 00:17:56,836 --> 00:18:02,633 Ce miscare. Ia totul și chiar și ceasul tatălui tău. 69 00:18:02,717 --> 00:18:07,596 Această seară este absolut ridicolă. Distracție și râs. 70 00:18:10,683 --> 00:18:15,479 Congresmanul ne-a spus: cam pe vremea când a fost jefuit. 71 00:18:21,944 --> 00:18:25,114 - Cine este străinul? - Nu știu. 72 00:18:25,197 --> 00:18:28,617 Unul pe care a invitat-o ​​soția mea confuză. 73 00:18:34,248 --> 00:18:37,960 O zi bună, câine. ce vrei? Îți plac picioarele mele? 74 00:18:38,044 --> 00:18:40,546 Mănâncă și mergi cu tine. 75 00:18:40,629 --> 00:18:45,009 Anumite animale au picioare de ploaie ce delicatesa. 76 00:18:45,092 --> 00:18:48,346 Astfel de. Este suficient. Oprit. 77 00:18:49,013 --> 00:18:55,019 Sunt animale care mănâncă oameni, care mănâncă doar picioarele și nimic altceva. 78 00:18:55,519 --> 00:18:58,522 Pleacă cu tine. Ciao, câine. 79 00:18:59,190 --> 00:19:02,318 Pleacă cu tine, câine. 80 00:19:02,401 --> 00:19:06,155 - Vodcă sau whisky, domnule? - Nu, altfel mulțumesc. 81 00:19:21,212 --> 00:19:24,423 - Bună seara, domnule Divot. Cum vă merge? - Ce mai faci? 82 00:19:24,507 --> 00:19:26,592 Zâmbet. 83 00:19:30,763 --> 00:19:34,100 Bună seara, generale. Trebuie să o cunoști pe domnișoara Michele Monet. 84 00:19:34,183 --> 00:19:38,270 domnule Clutterbuck. doamna Clutterbuck. Ce mai faci, Alice? 85 00:19:38,354 --> 00:19:41,190 Lasă-mă să-mi prezint oaspeții. doamna Dunphy... 86 00:19:46,278 --> 00:19:49,740 Am auzit multe lucruri bune despre tine. 87 00:19:49,824 --> 00:19:53,160 Pare o petrecere frumoasă. 88 00:20:00,292 --> 00:20:03,045 - Ce părere ai despre petrecere? - E frumos. 89 00:20:03,129 --> 00:20:05,381 Bea ceva. 90 00:20:19,603 --> 00:20:22,732 Bună ziua. 91 00:20:24,066 --> 00:20:26,527 Bună seara. 92 00:20:26,610 --> 00:20:31,407 Ce seară frumoasă. 93 00:20:37,329 --> 00:20:39,874 Ce este în pahar? 94 00:20:39,957 --> 00:20:42,668 În pahar? 95 00:20:43,961 --> 00:20:47,089 Nu este nimic în sticlă. 96 00:20:48,466 --> 00:20:50,551 Da, există. 97 00:20:53,012 --> 00:20:55,514 Eu nu cred acest lucru. 98 00:20:56,766 --> 00:21:01,020 - Nu-l vezi? - Nu e nimic acolo jos. 99 00:21:01,103 --> 00:21:04,940 Dacă a fost ceva, acum a dispărut. 100 00:21:05,024 --> 00:21:07,109 Jeg kan se det. 101 00:21:10,571 --> 00:21:13,240 Ce este? 102 00:21:13,324 --> 00:21:17,078 Nu sunt sigur dar nu-mi place. 103 00:21:30,716 --> 00:21:34,303 - Undskyld mig, domnule. - E în regulă, prietene. 104 00:21:34,387 --> 00:21:38,432 - Jeg beklager. - Frumos, o vom face aici. 105 00:21:38,516 --> 00:21:40,810 Det bliver ikke svært. 106 00:21:40,893 --> 00:21:44,230 Mai întâi în șa, așa cum ți-am arătat. 107 00:21:44,313 --> 00:21:47,942 - Jeg føler mig dum. - Nej, smukke. Gør sådan ea. 108 00:21:48,025 --> 00:21:51,779 Am făcut-o zilele trecute. O palmă goală pe... 109 00:21:54,240 --> 00:21:59,036 Nu mă baga în seamă, domnule. Jeg er blot en tilskuer. 110 00:21:59,120 --> 00:22:02,206 Văd că ești un jucător cu experiență. 111 00:22:02,289 --> 00:22:04,750 Printre cei mai buni. 112 00:22:04,834 --> 00:22:10,464 Cum se numeste un joc atâtea bile colorate? 113 00:22:10,548 --> 00:22:13,259 - Piscina. - Piscina? 114 00:22:13,342 --> 00:22:18,472 - Nu, nici o băltoacă. Piscină. - Ca o piscină. 115 00:22:18,556 --> 00:22:21,559 - Nu am auzit de biliard. - Joc excelent. 116 00:22:21,642 --> 00:22:26,230 Despre ce este vorba? Distribuie bilele pe masă? 117 00:22:26,313 --> 00:22:30,151 Pentru a pune bilele în gaură, cu excepția celui alb. 118 00:22:30,234 --> 00:22:33,904 Arta nu este de a obține bila albă în gaură? 119 00:22:33,988 --> 00:22:36,365 Câți pot juca? 120 00:22:36,449 --> 00:22:40,036 - Multi sau doi si trei. - Puteți juca în grupuri? 121 00:22:40,119 --> 00:22:43,664 - Sau singur. - Mulțumesc, fericită. Ce genial. 122 00:22:47,251 --> 00:22:51,005 Fii cu ochii pe bila albă... 123 00:22:56,260 --> 00:22:58,387 Scuzați-mă, domnule. 124 00:22:58,471 --> 00:23:00,890 Scuze, dar... 125 00:23:00,973 --> 00:23:06,103 Nu ești „Wyoming Bill” Kelso, celebrul star de cinema? 126 00:23:06,187 --> 00:23:09,857 - Sunt eu, în carne și oase. - Doamne Dumnezeu. Ce experiență. 127 00:23:09,940 --> 00:23:15,196 - Am văzut toate filmele tale. - Minunat. 128 00:23:15,279 --> 00:23:18,407 - Ce strângere fermă de mână ai. - Da, am. 129 00:23:18,491 --> 00:23:23,537 aș fi fost dezamăgit dacă nu mi-ai fi rupt mâna. 130 00:23:23,621 --> 00:23:26,374 Ai fi atât de amabil să-mi dai autograful tău? 131 00:23:26,457 --> 00:23:29,043 Sigur. Ține-l pe acesta. 132 00:23:29,126 --> 00:23:31,629 Sunt și în afaceri de actorie. 133 00:23:31,712 --> 00:23:35,841 Nu la același nivel, dar sunt și actor. 134 00:23:35,925 --> 00:23:39,095 Cum te numești? 135 00:23:39,178 --> 00:23:42,515 Așteaptă până îți spun acasă, că l-am cunoscut. 136 00:23:42,598 --> 00:23:45,351 - De unde ești? - Sunt din India. 137 00:23:45,434 --> 00:23:48,396 Ești prins în capcană, indianule. 138 00:23:48,479 --> 00:23:52,024 - Bang. Hei, amice. - Rapid pe trăgaci. 139 00:23:52,108 --> 00:23:53,984 N-aș fi crezut niciodată 140 00:23:54,068 --> 00:23:57,279 că voiam să-l cunosc și spunea: „Bang, amice”. 141 00:23:57,363 --> 00:24:03,077 Ascultă-mă: Omul alb vorbește cu limba furculită. 142 00:24:06,622 --> 00:24:09,417 Broasca bătrână cu coarne, prietene. 143 00:24:09,500 --> 00:24:13,671 - Băiețel drăguț, nu? - Cunosc toate expresiile tale. 144 00:24:13,754 --> 00:24:17,258 Cel în care spui... 145 00:24:18,342 --> 00:24:22,096 - Salută-l pe Signorina. - O zi bună, amice. 146 00:24:24,181 --> 00:24:26,392 - Daţi-i drumul. - Mulţumesc. 147 00:24:26,475 --> 00:24:29,311 - Înseamnă foarte mult pentru mine. - Plăcerea este de partea mea. 148 00:24:29,395 --> 00:24:35,776 Mulțumesc, a fost un moment grozav pentru mine. 149 00:24:35,860 --> 00:24:38,112 Bang! Esti lovit. 150 00:24:38,195 --> 00:24:43,701 - Am fost rapid la trăgaci. - Ai fost cel mai rapid de data asta. Da. 151 00:24:43,784 --> 00:24:47,371 - Noroc. - Ai dreptate, domnule. 152 00:25:45,554 --> 00:25:47,640 Hei, amice. 153 00:26:46,991 --> 00:26:49,076 - A fost un dans scurt. - Asta a fost. 154 00:26:49,160 --> 00:26:53,122 Nu durează mult, nu-i așa? Tocmai începusem... 155 00:26:53,205 --> 00:26:57,752 Mulțumesc mult, oricum. Poate reușim să dansăm mai târziu. 156 00:26:57,835 --> 00:27:01,589 Dacă cardul de bal nu este complet plin. 157 00:27:20,191 --> 00:27:23,444 O zi bună, Polly. Frumos Polly. 158 00:27:26,030 --> 00:27:28,949 Ți-e foame? 159 00:27:37,291 --> 00:27:39,668 PĂSĂRI-NAMNAM 160 00:27:40,419 --> 00:27:42,797 Păsări-namnam. 161 00:27:45,383 --> 00:27:48,094 Iată niște bird-namnam. 162 00:27:52,598 --> 00:27:55,601 Mai primești unul. 163 00:27:59,230 --> 00:28:02,983 Mănâncă păsări-namnam. 164 00:28:04,402 --> 00:28:07,530 Vedea. Vrea mai mult namnam. 165 00:28:07,613 --> 00:28:10,324 Gata cu namnam. 166 00:28:21,127 --> 00:28:24,130 Frumoasă pasăre. Frumos Polly. 167 00:29:22,563 --> 00:29:26,650 Delicios. Păsări-namnam. 168 00:29:31,947 --> 00:29:34,450 - Ce este, totuşi? - Nu ştiu sigur. 169 00:29:43,501 --> 00:29:46,253 Hei, amice. 170 00:30:21,080 --> 00:30:23,749 Aruncă o privire. 171 00:30:24,500 --> 00:30:26,919 Ce a fost asta? 172 00:30:31,424 --> 00:30:33,384 Ți-ar face plăcere să... 173 00:30:46,230 --> 00:30:49,900 Este 469-6151. 174 00:30:51,068 --> 00:30:54,989 Vă rugăm să rămâneți pe fază. 175 00:30:55,072 --> 00:30:57,450 Este pentru dumneavoastră, domnule. 176 00:30:58,868 --> 00:31:03,456 Vă rugăm să rămâneți pe fază. Un moment. 177 00:31:04,290 --> 00:31:06,584 Ma intrebam daca tu... 178 00:31:07,209 --> 00:31:10,046 Ești drăguț să stai aici? 179 00:31:11,172 --> 00:31:14,508 Îmi dai drumul la mână? Mulţumesc. 180 00:31:14,592 --> 00:31:17,303 Lasă-mă să o iau. 181 00:31:17,386 --> 00:31:19,805 Un moment. 182 00:31:21,599 --> 00:31:27,438 Îmi cer scuze pentru mizerie. este o pasăre- namnam le am sub picioare. 183 00:31:32,485 --> 00:31:36,655 Un moment. Dacă iei asta în jur... 184 00:31:40,409 --> 00:31:43,871 Ridică scrumiera, te rog. 185 00:31:46,207 --> 00:31:48,667 Da. Mulţumesc. 186 00:31:52,338 --> 00:31:54,423 Benny. 187 00:31:54,507 --> 00:31:58,344 Ei bine, am niște vizitatori. 188 00:31:59,387 --> 00:32:04,517 Filmul. Mergea bine până la unu idiotul a aruncat peisajul în aer. 189 00:32:12,358 --> 00:32:14,568 Whisky? 190 00:32:49,770 --> 00:32:53,315 Filmul este chiar bun. Va fi bine. 191 00:32:53,399 --> 00:32:55,735 - Caviar? - Nu, altfel mulțumesc. 192 00:32:55,818 --> 00:32:58,237 Nu, altfel mulțumesc. 193 00:33:14,420 --> 00:33:15,713 Mânca. 194 00:33:17,840 --> 00:33:21,969 Categoric, frumos. Trebuie să mâncăm. Când sună micul clopoțel. 195 00:33:22,053 --> 00:33:24,138 Clopot? 196 00:33:28,184 --> 00:33:30,936 Să bem mai întâi o băutură la bar. 197 00:33:31,020 --> 00:33:34,315 - O zi bună. - Bună, micuțul meu prieten. 198 00:33:37,234 --> 00:33:40,529 Acesta este pasitul meu de cowboy. strângere de mână indiană. 199 00:33:40,613 --> 00:33:43,657 Mi-ai rupt vechea mână indiană. 200 00:33:43,741 --> 00:33:46,243 Doare puțin, nu-i așa? 201 00:33:46,327 --> 00:33:49,705 Cea mai dulce creatură pe care am întâlnit-o până acum. 202 00:33:49,789 --> 00:33:54,585 Este o onoare să dai mâna zdrobit de „Wyoming Bill” Kelso. 203 00:33:54,668 --> 00:33:57,588 doar asteapta până le spun acasă. 204 00:34:32,915 --> 00:34:35,626 - Scuzați-mă. - E în regulă. 205 00:34:49,724 --> 00:34:52,018 Bună ziua. 206 00:34:53,561 --> 00:34:57,106 Era ocupat. 207 00:34:59,817 --> 00:35:03,529 - Scuzați-mă? - Acesta este numele meu. 208 00:35:03,612 --> 00:35:07,033 - Michele Monet. - Cum stă treaba? 209 00:35:07,992 --> 00:35:10,995 te distrezi? 210 00:35:11,078 --> 00:35:14,248 - Bine. - Te distrezi? 211 00:35:14,331 --> 00:35:17,835 - Mă distrez. - Bine. 212 00:35:17,918 --> 00:35:22,631 E bine să te distrezi. 213 00:35:24,425 --> 00:35:26,719 Ești actriță? 214 00:35:26,802 --> 00:35:31,432 Pot să văd asta. Sunt actor. 215 00:35:31,515 --> 00:35:35,561 Actorii pot recunoaște actrițe, și actrițe... 216 00:35:35,644 --> 00:35:38,939 Este ceva ce avem în comun. 217 00:35:39,023 --> 00:35:41,359 - Ești francez. - De unde ştiţi? 218 00:35:41,442 --> 00:35:43,694 Numele și accentul tău. 219 00:35:43,778 --> 00:35:48,783 - Da. vorbesti franceza? - Suficient pentru a provoca probleme. 220 00:35:48,866 --> 00:35:51,160 Îți voi spune ce pot să spun. 221 00:35:54,246 --> 00:35:56,582 Excelent. Vorbesti franceza. 222 00:35:56,665 --> 00:36:02,296 Vorbești hindustani? Nu ai ratat nimic. 223 00:36:02,380 --> 00:36:08,552 Mă alătur domnului general Clutterbucks ultimul eveniment de film. 224 00:36:08,636 --> 00:36:10,096 Minunat. 225 00:36:10,179 --> 00:36:14,308 Este un lungmetraj, și sunt fericit să pot participa la el. 226 00:36:14,392 --> 00:36:16,477 - Felicitări. - Mulţumesc. 227 00:36:16,560 --> 00:36:21,941 Esti intr-un film? Lucrezi la un film? 228 00:36:22,024 --> 00:36:28,239 Săptămâna viitoare o voi face fă un test pentru domnul Divot. 229 00:36:28,322 --> 00:36:32,159 - Ce? - Ascultă, eu... 230 00:36:32,243 --> 00:36:35,705 - Hai să ajungem la bar. - Domnule Divot, ce mai faci? 231 00:36:35,788 --> 00:36:38,207 Bravo prietene. 232 00:36:38,290 --> 00:36:40,376 La revedere. 233 00:36:42,294 --> 00:36:45,089 - Cine este el? - Un om drăguț, 234 00:36:45,172 --> 00:36:48,718 - cu un nume imposibil. - L-am mai văzut. 235 00:36:48,801 --> 00:36:51,721 Cum merge, generale? Vă amintiți de domnișoara Michele Monet? 236 00:36:51,804 --> 00:36:56,017 Ai auzit-o cântând? Îi dăm o mostră. Ea cântă ca o privighetoare. 237 00:36:56,100 --> 00:37:00,688 - O să aștept cu nerăbdare. - Ne scuzați, domnule. Mergem la bar. 238 00:37:11,365 --> 00:37:14,076 - Se servește cina. - Excelent. 239 00:37:22,752 --> 00:37:25,171 Cina este servită. 240 00:37:51,072 --> 00:37:55,451 - Alice, unde va sta domnișoara Monet? - Chiar aici, dragă. 241 00:37:58,662 --> 00:38:02,124 Bernie, dă o mână de ajutor domnișoarei Monet. 242 00:38:02,208 --> 00:38:05,336 Scuză-mă pentru o clipă. 243 00:38:18,432 --> 00:38:21,769 Cred că ar trebui să stai aici. 244 00:38:24,397 --> 00:38:26,482 Chiar aici jos. 245 00:38:28,943 --> 00:38:32,863 Domnule Bakshi, nu? 246 00:38:32,947 --> 00:38:37,910 - Nu există scaun. - Fiecare trebuie să mute un loc. 247 00:38:37,993 --> 00:38:43,666 Dragă, te deranjează să muți un scaun? Îmi cer scuze pentru inconvenient. 248 00:39:17,074 --> 00:39:21,162 Scuze, scumpo. Trebuie să te miști tu înapoi. A fost o greșeală. 249 00:39:21,245 --> 00:39:26,459 Îmi pare rău. Levinson, vrei să iei un scaun, te rog? 250 00:39:26,542 --> 00:39:31,464 Nu, a fost o greșeală. El aduce un scaun pentru tine și apoi gata. 251 00:39:41,724 --> 00:39:44,060 Ce s-a întâmplat cu chipul tău? 252 00:39:44,143 --> 00:39:48,189 Nimic, dincolo de asta este mai aproape de masă acum. 253 00:39:48,272 --> 00:39:50,983 Scaunul meu este mai jos decât scaunul tău. 254 00:40:05,664 --> 00:40:11,629 - Supa de căpșuni are gust bun? - Nu am gustat asta în ultima vreme. 255 00:40:11,712 --> 00:40:14,632 Frumos vara, nu-i așa? 256 00:40:14,715 --> 00:40:18,135 Frumos acum. 257 00:40:18,219 --> 00:40:20,513 Îmi face plăcere. 258 00:41:08,102 --> 00:41:11,230 Da-mi ceva din asta, vrei? 259 00:41:11,313 --> 00:41:15,276 Cum are gustul mancarii? Arata bine. 260 00:41:37,506 --> 00:41:40,176 Fara vin, te rog. 261 00:41:43,346 --> 00:41:45,348 Fara vin. 262 00:41:45,431 --> 00:41:49,143 Știu că vrei o beau dar nu vreau. 263 00:41:49,226 --> 00:41:53,814 Eu nu beau. Eu nu fumez. Fara vin. 264 00:42:17,421 --> 00:42:21,300 esti ok Scuza-ma. 265 00:42:21,384 --> 00:42:23,552 Mi-am pierdut pâinea. 266 00:42:23,636 --> 00:42:27,598 Dacă pot să stau aici, Nu stau în calea nimănui. 267 00:42:27,682 --> 00:42:32,603 - Stai acolo? - Nu pot să-mi bag ușa în cap aici. 268 00:42:32,687 --> 00:42:35,398 Bine. Scuzați-mă. 269 00:42:43,280 --> 00:42:46,367 Ar trebui să fie gata cu supa. Ia farfuriile. 270 00:43:31,328 --> 00:43:35,291 Ar trebui să servesc salata? 271 00:43:54,310 --> 00:43:57,021 ce faci 272 00:44:34,642 --> 00:44:37,144 In bucatarie cu tine. 273 00:44:39,814 --> 00:44:41,941 Este chiar în afara Bombay. 274 00:44:42,024 --> 00:44:45,486 - Și Bombay este în India. - Destul de multe în India. 275 00:44:45,569 --> 00:44:49,782 Și este poarta de intrare în India... 276 00:44:55,746 --> 00:45:00,334 Cred că cel servește nu-i place pe celălalt. 277 00:45:00,418 --> 00:45:04,422 Este greu de găsit personal bun in zilele noastre. 278 00:45:04,505 --> 00:45:06,590 Absolut stabilit. 279 00:47:27,189 --> 00:47:33,529 Ai auzit de clovnul care a divorțat? Și-a făcut soția să plângă. 280 00:47:36,615 --> 00:47:38,784 E chiar amuzant. 281 00:47:38,868 --> 00:47:41,746 Da, a fost foarte distractiv timp de 20 de ani. 282 00:50:00,426 --> 00:50:05,306 - Gore, e totul în regulă? - Nu e „în regulă”. Este divin. 283 00:50:19,445 --> 00:50:24,533 Trebuie să începi cu educația. Acolo trebuie sa folosesti... 284 00:50:25,576 --> 00:50:28,996 doamnă Clutterbuck, Să profit de această ocazie pentru a 285 00:50:29,080 --> 00:50:32,416 să-mi cer scuze pentru ce se intampla la masa? 286 00:50:32,500 --> 00:50:35,503 Dragă, uită. Nu a fost vina ta. 287 00:50:35,586 --> 00:50:37,672 Cât de umilitor pentru tine. 288 00:50:37,755 --> 00:50:40,883 Era scaunul mic, ridicol, ți-au dat să stai. 289 00:50:40,966 --> 00:50:45,012 A fost groaznic, dar simt este de datoria mea să vă spun acum. 290 00:50:45,096 --> 00:50:48,015 Cred că ar trebui să uităm. 291 00:50:48,099 --> 00:50:53,020 ai dreptate. Înainte de atunci Îmi cer scuze soțului tău. 292 00:50:53,104 --> 00:50:56,565 - Păcat că nu este necesar. - Mă obligă conștiința. 293 00:50:56,649 --> 00:50:59,777 - Dacă crezi, fă-o. - Mulţumesc. 294 00:51:19,755 --> 00:51:23,509 - Per total, aromă grozavă. - Mă bucur că îți place. 295 00:51:23,592 --> 00:51:28,139 Mai au câteva din vremea dinaintea lui Castro. 296 00:51:28,222 --> 00:51:30,599 General Clutterbuck, domnule. 297 00:51:30,683 --> 00:51:35,104 as vrea sa spun scuze pentru inconvenient 298 00:51:35,187 --> 00:51:38,858 pe care trebuie să le fi provocat tu și oaspeții tăi în această seară. 299 00:51:38,941 --> 00:51:42,570 - E de înțeles. - Nu se va mai întâmpla, 300 00:51:42,653 --> 00:51:47,074 dacă vrei să mă inviti ca oaspete cu altă ocazie. 301 00:51:47,158 --> 00:51:51,245 Când am văzut ce furie am avut cauzat, am devenit complet moale în genunchi. 302 00:51:51,329 --> 00:51:55,875 Am ieșit complet din asta. Acum că am spus scuze... 303 00:51:55,958 --> 00:51:58,169 Am vorbit și cu doamna dumneavoastră, 304 00:51:58,252 --> 00:52:01,922 și i-am spus, domnule, că este regretabil ce s-a întâmplat, 305 00:52:02,006 --> 00:52:04,342 și că îmi pare profund rău. 306 00:52:04,425 --> 00:52:06,552 - Mamă tu. - Mulţumesc, domnule. 307 00:52:06,635 --> 00:52:09,764 Vă mulțumesc că m-ați ascultat. 308 00:52:09,847 --> 00:52:15,895 General, despre ea soldatul. Am invitat-o să iasă într-o noapte... 309 00:52:48,010 --> 00:52:52,598 Coniac sau cremă de cacao, domnule? 310 00:53:14,036 --> 00:53:16,998 Clutterbuck mă poate face o vedetă. 311 00:53:17,081 --> 00:53:20,209 Pune băutura jos și ascultă-mă. 312 00:54:38,245 --> 00:54:41,374 - Scuze. - E perfect. 313 00:54:52,927 --> 00:54:55,429 E ocupat. 314 00:55:01,644 --> 00:55:05,398 Vorbești hindustani? 315 00:55:15,491 --> 00:55:17,785 Scuzați-mă. 316 00:56:30,274 --> 00:56:32,985 Închide ușa, omule. 317 00:57:02,431 --> 00:57:06,769 - I-am spus generalului că vrei să cânți. - De preferat nu în seara asta. 318 00:57:06,852 --> 00:57:09,355 De ce nu? 319 00:57:09,438 --> 00:57:13,317 - Orchestra a plecat. - Există o chitară. Cânți la chitară? 320 00:57:13,401 --> 00:57:16,153 Așa că cântă la chitară și cântă. 321 00:57:16,237 --> 00:57:18,322 Chelner, aici. 322 00:57:18,406 --> 00:57:22,743 Vei fi un hit. Nu este nimic de care să vă faceți griji. 323 00:57:22,827 --> 00:57:25,329 Vezi chitara aia? Ia-l. 324 00:57:25,413 --> 00:57:27,456 Ridică chitara. 325 01:01:08,719 --> 01:01:11,722 - Ce crezi despre ea? - Frumos. 326 01:01:11,806 --> 01:01:15,351 - Tu ce crezi, Bernie? Ea este drăguță. - Cred că e drăguță. 327 01:01:35,955 --> 01:01:38,666 Bine, ai câștigat, amice. 328 01:01:41,252 --> 01:01:47,341 Îți spun, el crede că ai fost fantastic. A fost foarte impresionat. 329 01:01:47,425 --> 01:01:52,430 Testul de mâine va fi o formalitate. Vrem să vedem cum arăți pe film. 330 01:01:52,513 --> 01:01:56,058 Aveţi încredere în mine. Putem vorbi împreună. Este mai puțin zgomot aici. 331 01:01:56,142 --> 01:02:01,188 - Acesta este dormitorul. - Acesta este dormitorul. Haide, iubito. 332 01:02:01,272 --> 01:02:06,527 - N-ar trebui să coborâm? - Prea mult zgomot. Să stăm pe pat. 333 01:02:06,610 --> 01:02:10,364 Să ne așezăm. Astfel de. fată bună. 334 01:02:12,700 --> 01:02:16,454 - Lasă-o în pace. - Doar un mic sărut. 335 01:02:20,082 --> 01:02:22,752 - Dă-mi arma. - Mulţumesc, amice. 336 01:02:23,836 --> 01:02:27,173 - Unde te duci? - Stai drept. 337 01:02:29,050 --> 01:02:31,344 Uită-l. 338 01:02:37,892 --> 01:02:41,020 Uită-l și dă-te dracu’. 339 01:02:49,445 --> 01:02:50,654 Prajituri! 340 01:07:27,848 --> 01:07:30,142 Cine e acolo? 341 01:08:29,577 --> 01:08:32,872 Vino și ajută-mă. E cineva în piscină. 342 01:08:32,955 --> 01:08:35,124 - Cu ce ​​pot ajuta? - Grăbiţi-vă. 343 01:08:35,207 --> 01:08:38,377 - Bună, micuțul meu prieten. - Ajutor american, amice. 344 01:08:38,461 --> 01:08:41,797 Seara frumoasa pentru o baie. El tipul este vesel... 345 01:08:41,881 --> 01:08:44,300 Se îneacă. 346 01:08:44,383 --> 01:08:46,761 Te îneci? 347 01:08:46,844 --> 01:08:50,181 Mormoloc mare. Fetița este sănătoasă. 348 01:08:50,264 --> 01:08:54,352 Ține-te de wigwam-ul lui. Te voi aștepta aici. 349 01:08:54,435 --> 01:08:56,520 Hai, frumoasa. 350 01:09:19,585 --> 01:09:24,382 Barman, am pescuit. Am capturat un indian. 351 01:09:24,465 --> 01:09:27,093 Eu nu beau. 352 01:09:27,176 --> 01:09:31,138 - Îți va face bine, amice. - Direct în gât. 353 01:09:31,222 --> 01:09:36,018 Asta ar trebui să te pună pe picioare. Te vei simți mai bine. 354 01:09:36,102 --> 01:09:40,898 - Un pic mai mult. - Aşa. Un pic mai mult? 355 01:09:40,981 --> 01:09:44,110 - Nu, sunt destul de bine. - Bine. 356 01:09:45,277 --> 01:09:48,739 Se pare că de parcă micul nostru prieten ar fi îmbrăcat în negru. 357 01:09:54,036 --> 01:10:00,292 Nu știu ce putem face dar măcar îl putem usca pentru tine. 358 01:10:00,376 --> 01:10:02,461 Sincer. 359 01:10:03,921 --> 01:10:08,926 Intră. Cravata ta arată ca este o limbă de salamandră pe ea. 360 01:10:09,010 --> 01:10:11,429 - E bine? - E doar puțin ud. 361 01:10:11,512 --> 01:10:15,683 - Ai vreun bulgăre uscat? - Primesc ceva de la Fred. 362 01:10:18,144 --> 01:10:22,148 Dă-i-o. Scoate-ți hainele ude. 363 01:10:22,231 --> 01:10:26,944 Îmi plac hainele umede. Mulțumesc pentru o petrecere frumoasă. 364 01:10:29,196 --> 01:10:33,868 Fred, a trebuit să-i împrumut costumul tău din țesătură. El este udat. Este al ei, nu al lui. 365 01:10:33,951 --> 01:10:37,747 Și, dragă, grăbește-te, căci rușii pot fi aici în orice moment. 366 01:10:37,830 --> 01:10:41,292 - Rușii? - Dansatorii. Baletul. 367 01:10:47,465 --> 01:10:49,884 Vino aici, partenere. 368 01:10:52,053 --> 01:10:54,138 Kelso, ești dulce... 369 01:10:54,221 --> 01:10:57,600 ce faci Ai udat patul. 370 01:10:57,683 --> 01:11:02,146 Nu ud patul. Hainele mele ud patul. 371 01:11:02,229 --> 01:11:06,609 - Acesta este marele lider. - Marii lideri vorbesc în limbi. 372 01:11:06,692 --> 01:11:09,987 Prietene, e un prieten de la TV. 373 01:11:10,071 --> 01:11:14,492 îl țin în brațe. Da-i pantalonii jos. 374 01:11:14,575 --> 01:11:19,163 - Hai, frumoasa. te iubesc - Am ceva uscat aici. 375 01:11:22,458 --> 01:11:26,629 Iată, Wild Bill, scoate-ți haina... 376 01:11:39,517 --> 01:11:43,312 - Sus cu tine. - Îl am. 377 01:11:43,396 --> 01:11:46,691 Micuțuleț, nu? 378 01:11:46,774 --> 01:11:50,403 - Ești un tip rău. - Poftim-o. 379 01:11:50,486 --> 01:11:52,571 - Pune-o. - De ce? 380 01:11:52,655 --> 01:11:56,951 Ai grijă de el? Mă duc jos. 381 01:11:57,034 --> 01:12:00,997 - Wild Bill, de ce ai... - Scutiere, îmbracă-ți niște haine uscate. 382 01:12:01,080 --> 01:12:03,499 Bine. O să-l pun. 383 01:12:03,582 --> 01:12:08,212 Bună idee. Trebuie să cobor înainte ca Conchita să-și piardă interesul. 384 01:12:08,295 --> 01:12:12,842 Dacă cobori în hainele tale ude, atunci te voi bate în bucăți. 385 01:12:12,925 --> 01:12:15,344 - Înțeles? - Prietenul meu... prietene. 386 01:12:15,428 --> 01:12:18,472 Ne vedem, prietene. 387 01:12:18,556 --> 01:12:22,143 M-ai băgat în pantaloni, amice. 388 01:12:22,226 --> 01:12:25,646 la revedere. Stai acolo, Conchita. Sunt pe drum. 389 01:12:25,730 --> 01:12:27,815 Adio, prietene. 390 01:14:13,879 --> 01:14:15,965 Bună ziua. 391 01:14:19,218 --> 01:14:21,303 Bună ziua. 392 01:14:21,387 --> 01:14:24,306 Ai probleme? 393 01:14:28,185 --> 01:14:30,271 esti sigur? 394 01:14:36,569 --> 01:14:38,654 Scuzați-mă. 395 01:14:50,291 --> 01:14:55,087 Nu cred că ești complet sincer cu mine. 396 01:15:09,643 --> 01:15:12,355 Avem un mod de a vorbi în India. 397 01:15:20,237 --> 01:15:23,491 - Și? - Şi ce? 398 01:15:29,538 --> 01:15:33,542 Vorbeai despre o figură de stil? 399 01:15:37,838 --> 01:15:40,549 Ce este? 400 01:15:46,389 --> 01:15:50,559 „Înțelepciunea aparține celor vechi, 401 01:15:51,852 --> 01:15:55,606 dar inima unui copil este curată”. 402 01:15:58,651 --> 01:16:01,404 Este foarte frumos. 403 01:16:02,446 --> 01:16:06,325 Nu sunt sigur ce înseamnă asta. 404 01:16:06,409 --> 01:16:08,911 Nici eu. 405 01:16:11,497 --> 01:16:14,917 Ce legătură are asta cu mine? 406 01:16:15,001 --> 01:16:17,920 Are totul de-a face cu tine. 407 01:16:18,004 --> 01:16:21,674 - Asta te-a făcut să nu mai plângi. - Este adevărat. 408 01:16:21,757 --> 01:16:24,176 Mă simt mai bine. Multumesc mult pentru asta. 409 01:16:24,260 --> 01:16:29,473 - Nu-mi mulţumi. Mulțumesc discursul meu. - Mulțumesc, figură de stil. 410 01:16:29,557 --> 01:16:31,684 Vrei să auzi un alt mod de a vorbi? 411 01:16:31,767 --> 01:16:33,185 este bine, 412 01:16:33,269 --> 01:16:37,857 pentru că vă va ajuta să vă amintiți, câte zile sunt în fiecare lună. 413 01:16:37,940 --> 01:16:42,403 Se citește astfel: „30 de zile în Septembrie, octombrie, iunie și februarie.” 414 01:16:42,486 --> 01:16:48,993 „ Restul au 29, cu excepția fratelui meu, care au avut șase luni”. 415 01:16:53,122 --> 01:16:57,501 Exact ce credeam eu. Te-am căutat peste tot. 416 01:16:57,585 --> 01:17:00,838 - Ia-ți hainele. Trebuie să mergem. - Eu nu cred acest lucru. 417 01:17:00,921 --> 01:17:05,593 Ai venit cu mine. Pleci cu mine. Ia-ți hainele. 418 01:17:05,676 --> 01:17:09,221 Nu te certa cu mine. Ia-ți lucrurile. 419 01:17:09,305 --> 01:17:12,475 - Domnule Divot... - Stai departe de aici. 420 01:17:12,558 --> 01:17:16,687 - Dacă vrea să rămână, este dreptul ei. - Cine te crezi? 421 01:17:16,771 --> 01:17:19,065 În India știm cine suntem. 422 01:17:19,148 --> 01:17:22,276 - Eşti un ticălos. - Nu sunt draga ta. 423 01:17:23,361 --> 01:17:26,739 Decizia ta. vii cu mine sau vei sta cu el? 424 01:17:26,822 --> 01:17:31,827 - Vreau să rămân. - Vrei să stai cu el? 425 01:17:31,911 --> 01:17:34,914 Nimeni nu mă tratează așa. Înțeles? 426 01:17:34,997 --> 01:17:40,378 Uită de testul tău. Ai terminat în industrie înainte de a începe. 427 01:17:45,883 --> 01:17:49,470 A fost o carieră scurtă, nu-i așa? 428 01:17:49,553 --> 01:17:52,264 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 429 01:17:54,058 --> 01:17:57,853 Trebuie să găsesc niște haine și cheamă pentru un taxi. 430 01:17:57,937 --> 01:18:03,818 Rămâi aici pentru petrecere. Mai târziu pot conduce tu acasă în Morgan meu cu trei roți. 431 01:18:03,901 --> 01:18:06,821 - Sună bine, dar nu pot rămâne. - De ce nu? 432 01:18:06,904 --> 01:18:11,617 Sunt intr-o situatie dificila. 433 01:18:11,701 --> 01:18:14,328 Ce, cu bătrânul Divot? 434 01:18:14,412 --> 01:18:17,164 De asta ai plâns? 435 01:18:17,248 --> 01:18:20,209 - Nu e vina lui. - Este un om groaznic. 436 01:18:20,292 --> 01:18:23,045 Şedere. Să ne distrăm. 437 01:18:23,129 --> 01:18:25,840 aș dori dar nu am ce să mă îmbrac. 438 01:18:25,923 --> 01:18:32,388 Nu este o problemă. Sunt grămezi de haine aici. Și am o idee. 439 01:18:37,977 --> 01:18:41,772 - Cine e? - Domnul Bakshi și o doamnă supărată. 440 01:18:41,856 --> 01:18:45,651 - Ce vrei? - Arăți ca un domn bine călătorit. 441 01:18:45,735 --> 01:18:48,446 Această doamnă are nevoie de niște haine uscate, 442 01:18:48,529 --> 01:18:51,699 și aș vrea să spun că ai cam aceeași dimensiune. 443 01:21:23,893 --> 01:21:25,603 Genial. 444 01:21:25,686 --> 01:21:29,857 Să prăjim pe ale noastre prieteni minunati. 445 01:21:57,176 --> 01:22:00,888 - Trebuie să mutăm bara. - Ce? 446 01:22:00,971 --> 01:22:05,142 - Ştiu cum. eu o fac. - Aș prefera... 447 01:22:05,226 --> 01:22:06,977 Fred, oprește-l. 448 01:23:02,867 --> 01:23:05,578 - Haide. - Molly, ești sigur că e în regulă? 449 01:23:05,661 --> 01:23:09,123 - Ai vrea să vii? - Dar mama ta face o petrecere. 450 01:23:09,206 --> 01:23:14,628 - Momentul perfect pentru a face chihlimbar în el. - Ai mai făcut lucruri prostii, dar... 451 01:23:44,408 --> 01:23:46,494 - Hei, mamă. - Dragi. 452 01:23:46,577 --> 01:23:49,413 - Nu ești la demonstrație? - Demo de dragoste. 453 01:23:49,497 --> 01:23:53,834 - Faceți cunoștință cu câțiva dintre prietenii mei. - Nu acum. Sunt o mulțime de ruși umezi. 454 01:23:53,918 --> 01:23:56,629 voi reveni și cunoaște-ți prietenii. 455 01:23:56,712 --> 01:23:59,423 Ei sunt acolo. 456 01:24:08,391 --> 01:24:12,353 - Soția ta a căzut în piscină. - Ia-i bijuteriile. 457 01:24:15,356 --> 01:24:18,526 - Ce a fost asta? - Un elefant. 458 01:24:18,609 --> 01:24:21,320 Un elefant? 459 01:24:22,321 --> 01:24:25,074 Cum ai putut faci ceva atât de atroce? 460 01:24:25,157 --> 01:24:28,494 - Nu am vrut să te enervez. - Ascultă, domnișoară. 461 01:24:28,577 --> 01:24:32,373 Scoate elefantul ăla afară a casei imediat. 462 01:24:43,259 --> 01:24:47,471 - Buna ziua. Cum vă merge? - Bine. Ăsta e elefantul tău? 463 01:24:47,555 --> 01:24:51,517 - Sunt Jongo. - Lucrarea de vopsea este bine făcută. 464 01:24:51,600 --> 01:24:55,604 Ar trebui să-ți fie rușine. Este un simbol al țării mele. 465 01:24:55,688 --> 01:24:59,984 - Nu le pictezi în India? - Da, dar nu cu lozinci. 466 01:25:00,067 --> 01:25:04,447 Scrie „Lumea este plată” pe frunte, „Socrate mănâncă skarntyde” pe pagină, 467 01:25:04,530 --> 01:25:07,033 și „Fii gol” pe fund. 468 01:25:07,116 --> 01:25:11,704 - Nu am fi lipsiți de respect. - Este umilitor. Ei înțeleg asta. 469 01:25:11,787 --> 01:25:14,457 La ce te-ai gândi că o persoană indiană 470 01:25:14,540 --> 01:25:18,627 a desenat o mustață pe buburuzele tale? 471 01:25:18,711 --> 01:25:22,798 - Regret asta. Ce ar trebui să facem? - Spală-l cu apă. 472 01:25:22,882 --> 01:25:25,634 Spălați, frecați, scoateți-l, clătiți... 473 01:25:25,718 --> 01:25:28,846 Ascultă. Trebuie să spălăm elefantul. 474 01:26:12,515 --> 01:26:14,642 De câte ori trebuie să o spun? 475 01:26:14,725 --> 01:26:19,939 Nu vei găsi nimic aici, este doar pe jumătate la fel de dulce ca mine. 476 01:26:28,781 --> 01:26:31,701 Scoate-l afară. Haide. 477 01:26:40,584 --> 01:26:43,713 Ai leșinat. Haide. 478 01:27:22,043 --> 01:27:24,628 Scoate totul. 479 01:27:25,296 --> 01:27:27,381 Bakshi. 480 01:27:29,717 --> 01:27:33,596 Știam, l-am cunoscut dinainte. 481 01:27:41,103 --> 01:27:43,731 Buna ziua. Buckercult... 482 01:27:43,814 --> 01:27:46,942 Vreau să vorbesc cu generalul. Este CS Divot. 483 01:27:50,321 --> 01:27:53,032 Ce se întâmplă? 484 01:27:57,745 --> 01:28:00,247 Un pic la ureche. 485 01:28:01,832 --> 01:28:05,252 Copilul ăla nu este incredibil? sa iau un elefant acasa? 486 01:28:05,336 --> 01:28:07,296 - Sunt murdare. - Sunt reale? 487 01:28:12,635 --> 01:28:18,265 Este suficient. Hai să-l scoatem afară și să spălăm săpunul. 488 01:28:42,289 --> 01:28:46,085 Despre ce crezi că este toată agitația? Mă întorc imediat. 489 01:28:46,168 --> 01:28:50,381 - Nu am terminat. - Trebuie să văd. 490 01:28:57,430 --> 01:29:00,141 Mamă. ce faci 491 01:29:03,936 --> 01:29:06,981 Noi doi trebuie să găsim un loc unde putem fi singuri. 492 01:29:12,069 --> 01:29:13,821 Salvează picturile. 493 01:29:26,042 --> 01:29:28,336 esti ok 494 01:29:36,552 --> 01:29:39,305 Ia picturile. Nu sta acolo. 495 01:29:40,222 --> 01:29:43,559 Avem probleme. 496 01:29:44,810 --> 01:29:49,815 nu am niciodată… 497 01:30:11,003 --> 01:30:14,548 Nu asta, idiotule. Doar lucrurile valoroase. Atârnă-l înapoi. 498 01:31:13,190 --> 01:31:15,943 Trebuie să scăpăm de el. Porniți ventilația. 499 01:31:16,027 --> 01:31:20,489 - Nu pot. - Există un buton în dormitor. 500 01:33:19,442 --> 01:33:22,528 - O clipă, domnule. - Sunt CS Divot, producătorul. 501 01:33:22,611 --> 01:33:27,700 Îl cunosc pe domnul Clutterbuck. Trebuie să-i dau un mesaj. 502 01:33:27,783 --> 01:33:30,453 Ce se întâmplă cu ambulanța? 503 01:33:34,874 --> 01:33:38,002 Să ne jucăm în fân. 504 01:33:39,003 --> 01:33:42,340 Ce naiba se întâmplă aici? 505 01:33:43,632 --> 01:33:48,012 Îți poți crede ochilor? Petrecerea nu s-a terminat. 506 01:33:48,095 --> 01:33:52,099 - Nu știu cum a început. - Trebuie să scriem un raport. 507 01:33:52,183 --> 01:33:56,646 - Vorbesc cu guvernatorul. - Generale, trebuie să vă spun ceva. 508 01:33:56,729 --> 01:34:00,316 - Alice, te simți mai bine? - Sunt bine. 509 01:34:00,399 --> 01:34:04,737 - Trebuie să particip la spectacolul de apă. - Sună bine. Nu o pierde. 510 01:34:04,820 --> 01:34:08,616 Congresman și doamna Dunphy, nu stiu cum sa spun... 511 01:34:08,699 --> 01:34:12,411 Asta e perfect. Vă rog să sunați dacă pot face ceva. 512 01:34:20,544 --> 01:34:22,630 Domnule Clutterbuck... 513 01:34:23,964 --> 01:34:26,842 Îmi cer scuze pentru inconvenient... 514 01:34:26,926 --> 01:34:29,553 - Este perfect în regulă. - El este. 515 01:34:29,637 --> 01:34:31,514 OMS? 516 01:34:31,597 --> 01:34:35,059 Idiotul care a aruncat fortul în aer. 517 01:34:35,559 --> 01:34:38,270 Ai greșit. 518 01:34:45,069 --> 01:34:50,074 Bună, prietene mic. Aici este unul de-al meu pălării vechi Stetson. Se potriveşte bine. 519 01:34:50,157 --> 01:34:54,954 Iată o fotografie semnată a mea și a calului meu Fang. 520 01:35:42,418 --> 01:35:45,171 Aici locuiesc. 521 01:35:45,254 --> 01:35:47,548 O casă minunată. 522 01:35:48,966 --> 01:35:52,595 Am vrut să te invit în, dar e cam târziu. 523 01:35:52,678 --> 01:35:56,015 Sau devreme. Am îndoielile mele. 524 01:35:56,098 --> 01:36:00,227 Măcar trebuie să mă întorc să-l hrănesc pe Apu. 525 01:36:00,311 --> 01:36:02,396 Maimuța mea. 526 01:36:03,356 --> 01:36:07,443 Este un nume frumos - pentru o maimuță oricum. 527 01:36:07,526 --> 01:36:09,987 S-a obișnuit. 528 01:36:13,908 --> 01:36:18,454 as vrea sa spun că m-am distrat aseară. 529 01:36:18,537 --> 01:36:20,206 Şi eu. 530 01:36:20,289 --> 01:36:23,376 Mi s-a părut că melodia ta este deosebit de frumoasă. 531 01:36:23,459 --> 01:36:26,962 Ai făcut-o? Mulţumesc. 532 01:36:31,884 --> 01:36:33,886 La revedere. 533 01:36:33,969 --> 01:36:35,971 Iată pălăria ta. 534 01:36:36,055 --> 01:36:39,558 Îl păstrezi. 535 01:36:39,642 --> 01:36:42,520 Dar poate ai nevoie de el. 536 01:36:42,603 --> 01:36:45,606 Nu, cred că ar trebui să-l ai. 537 01:36:45,690 --> 01:36:47,608 Bine. 538 01:36:47,692 --> 01:36:50,611 Dacă îl vrei înapoi sau trebuie... 539 01:36:50,695 --> 01:36:56,200 Dacă am nevoie, poate pot veni să-l iau. 540 01:36:56,283 --> 01:36:58,285 Ar fi minunat. 541 01:36:58,369 --> 01:37:03,582 Când pot veni treci pe aici și-mi iau pălăria? 542 01:37:04,625 --> 01:37:06,711 Poate săptămâna viitoare. 543 01:37:06,794 --> 01:37:09,296 Atunci voi veni să-l iau. 544 01:37:09,380 --> 01:37:13,592 - Îmi vreau pălăria înapoi. - La revedere. 545 01:38:49,480 --> 01:38:52,608 Texte Visiontext: Jacob Jensen 546 01:38:54,443 --> 01:38:56,529 DA